Junto a esta guía has recibido tu clave de licencia (por email, con el formato AUR-XXXXXX-XXXXXX) y el enlace al ZIP, un archivo comprimido que agrupa todos los archivos en uno. Descárgalo desde homeaureum.com/descargas/AUREUM.zip (es el mismo enlace del email). Se guarda en tu carpeta Descargas; en el paso 2 lo descomprimes.

Al descomprimirlo verás una carpeta AUREUM. Dentro hay dos cosas:

• Esta guía (Guia_AUREUM.html), un resumen (LEEME.txt) y sus versiones en inglés. No van a MetaTrader: ábrelos con doble clic.
• La carpeta Para_MetaTrader5 ▸ MQL5, con tres carpetas: Experts, Indicators y Scripts. Esto es lo que copiarás en MetaTrader en el paso 2.

Un nombre que verás mucho: en MetaTrader, a los robots se les llama Asesores Expertos (o EA, por sus siglas en inglés). En esta guía, «el robot», «el algoritmo» y «el EA» son lo mismo: el archivo 33526_AUREUM.

Si ya operas con un bróker que tenga MetaTrader 5, marca este paso y salta al 1. Si «bróker» te suena a chino, este paso es para ti, y es más fácil de lo que parece.

Cómo elegir bróker: 3 requisitos

1. Que esté regulado de verdad. Busca reguladores serios: CySEC (UE), FCA (Reino Unido) o ASIC (Australia). Si opera en España, debe figurar en el registro de la CNMV.
2. Que ofrezca MetaTrader 5. Ojo: muchos brókers solo anuncian MetaTrader 4, y MT4 no sirve para AUREUM. En su web debe decir «MetaTrader 5» o «MT5».
3. Que tenga oro (XAUUSD) con costes bajos. Si ofrece una cuenta «Raw» o «ECN» (diferencial bajo más una pequeña comisión fija; el diferencial o spread es la diferencia entre el precio de compra y el de venta, y es lo que te cobra el bróker en cada operación), es la ideal para robots. La «Standard» también funciona.

Tres ejemplos conocidos que cumplen los tres requisitos: IC Markets y Pepperstone (los dos con cuentas Raw de diferencial muy bajo) y XM (muy sencillo para empezar). Son ejemplos, no una recomendación de inversión: cualquier bróker regulado con MT5 y oro sirve. En la Unión Europea la ley limita el apalancamiento del oro a 1:20 para particulares. Es normal y no impide usar AUREUM.

Crear la cuenta (10 minutos + espera de verificación)

1. Entra en la web oficial del bróker y pulsa «Abrir cuenta» (o «Sign up»). Rellena tus datos reales.
2. Cuando te pregunte por la plataforma, elige MetaTrader 5 (¡no MT4!).
3. Tipo de cuenta: Raw/ECN si existe; si no, Standard. Divisa: EUR o USD (las dos valen).
4. Responde el cuestionario de experiencia con sinceridad. Es un requisito legal, no un examen.
5. Verifica tu identidad: te pedirán una foto del DNI o pasaporte y un justificante de domicilio reciente (recibo de luz, extracto del banco…). La aprobación tarda de unos minutos a 1-2 días.
6. Con la cuenta aprobada, ingresa fondos (transferencia o tarjeta). No tienes que calcular nada: AUREUM ajusta el tamaño de cada operación a tu capital (paso 5).
7. El bróker te enviará un email con tres datos: número de cuenta (login), contraseña y servidor (algo como «ICMarketsSC-Live05» o «Pepperstone-Live»). Guarda ese email: es justo lo que MT5 te va a pedir.

Con la cuenta aprobada y el email del bróker a mano, sigue al paso 1: allí instalas MT5 y lo conectas a tu cuenta.

MetaTrader 5 es gratuito. Si ya lo tienes instalado y conectado a tu bróker, marca este paso y sigue al 2. ¿Aún no tienes bróker? Sube al paso 0.

Instálalo

Conecta MT5 con tu cuenta del bróker

Ten a mano el email del bróker con tus tres datos: número de cuenta, contraseña y servidor (paso 0).

1. En MT5, abre el menú Archivo → Conectarse a la cuenta de trading. (Si al abrir MT5 ya te ha salido una ventana para conectarte a una cuenta existente, puedes usar esa: pide los mismos datos.)
2. En «Usuario», escribe tu número de cuenta.
3. En «Contraseña», escribe la contraseña de la cuenta de trading y marca «Guardar contraseña» (así MT5 vuelve a entrar solo cada vez que lo abras).
4. En «Servidor», elige exactamente el nombre que venía en el email. Si no aparece en la lista, escríbelo tal cual.
5. Pulsa Aceptar.

Este es el paso donde más gente se equivoca, así que vamos despacio. La regla es una sola: cada archivo va a la carpeta de MT5 que se llama igual que su carpeta en el paquete. Lo de Experts a Experts, lo de Indicators a Indicators y lo de Scripts a Scripts.

Las tres carpetas ya existen en tu MT5 y tienen otras cosas dentro (por ejemplo, los ejemplos que trae MetaTrader). Es normal: no borres nada, solo añade.

A · Prepara las dos ventanas

1. Descomprime el ZIP. En la carpeta Descargas, clic derecho sobre AUREUM.zip → «Extraer todo…» → «Extraer». Se abre una ventana con la carpeta extraída.
2. Descomprime el ZIP. En la carpeta Descargas, haz doble clic en AUREUM.zip. Aparece al lado una carpeta AUREUM. (Si lo descargaste con Safari, puede que ya esté descomprimido: si en Descargas ves directamente la carpeta AUREUM y no el .zip, usa esa carpeta.)
3. Entra en la carpeta del paquete hasta llegar a AUREUM ▸ Para_MetaTrader5 ▸ MQL5 (si dentro de AUREUM hay otra carpeta AUREUM, entra también). Verás Experts, Indicators y Scripts. Esta es la ventana del paquete.
4. Abre la carpeta de MT5 en otra ventana. En MT5: menú Archivo → Abrir carpeta de datos (atajo Ctrl+Shift+D). Se abre otra ventana del Explorador con varias carpetas; una de ellas es MQL5. Usa siempre este menú: no busques la carpeta a mano, porque hay varias parecidas.
5. Entra en la carpeta MQL5 de esa ventana. Esta es la ventana de MT5. Pon las dos ventanas una al lado de la otra.
6. Abre la carpeta de MT5 en otra ventana. Haz clic en el Finder (la carita sonriente del Dock), abre una ventana nueva (Cmd+N) y ve al menú Ir → Ir a la carpeta… (Cmd+Shift+G). Pega esta ruta y pulsa Intro:
   ~/Library/Application Support/net.metaquotes.wine.metatrader5/drive_c/Program Files/MetaTrader 5/MQL5 Copiar

   Aterrizas directamente en MQL5, con Experts, Indicators y Scripts a la vista. Esa carpeta está dentro de Biblioteca, que el Mac oculta: por eso es más seguro llegar con esta ruta que buscarla a mano. Esta es la ventana de MT5. Pon las dos ventanas una al lado de la otra. ¿Dice que la carpeta no existe? Mira este problema.

B · Copia el robot

1. En la ventana del paquete, entra en Experts y haz clic en 33526_AUREUM.ex5.
2. Cópialo: Ctrl+CCmd+C.
3. En la ventana de MT5, entra en Experts y pega: Ctrl+VCmd+V.
4. Vuelve atrás a MQL5 en las dos ventanas, con la flecha ← (o <) de arriba a la izquierda de cada ventana.

C · Copia los 42 indicadores de una vez

1. En la ventana del paquete, entra en Indicators.
2. Selecciona todo su contenido: haz clic en un archivo y pulsa Ctrl+A. Abajo a la izquierda debe poner «42 elementos seleccionados».haz clic en un archivo y pulsa Cmd+A. Se marcan todos. Si quieres contarlos, activa la barra de estado (menú Visualización → Mostrar barra de estado): debe indicar 42 seleccionados.
3. Cópialos: Ctrl+CCmd+C.
4. En la ventana de MT5, entra en Indicators y pega: Ctrl+VCmd+V. Si te pregunta si quieres sustituir archivos que ya existen (pasa al actualizar), elige reemplazar.
5. Vuelve atrás a MQL5 en las dos ventanas, con la flecha ← (o <) de arriba a la izquierda de cada ventana.

D · Copia el comprobador

1. En la ventana del paquete, entra en Scripts y copia AUREUM_Comprobar.ex5.
2. En la ventana de MT5, entra en Scripts y pégalo.

E · Reinicia MT5 y comprueba

1. Cierra MT5 del todo: menú Archivo → Salir.
2. Vuelve a abrirlo.
3. Abre el Navegador: menú Ver → Navegador (atajo: Ctrl+N, también en Mac). Es el panel de la izquierda.
4. Despliega sus tres apartados con la flechita de cada uno: Asesores Expertos, Indicadores y Scripts.

Así debe verse el Navegador (resumido)Navegador
 ├─ Asesores Expertos
 │   └─ 33526_AUREUM
 ├─ Indicadores
 │   ├─ SqADX
 │   ├─ SqAroon
 │   ├─ … (una lista larga de «Sq…»)
 │   └─ SqWPR
 └─ Scripts
     └─ AUREUM_Comprobar

AUREUM comprueba tu licencia con nuestro servidor. Por seguridad, MT5 solo permite esa conexión si tú la autorizas, una única vez. Sin este paso, el robot se pone en el gráfico pero no abre operaciones: te lo dirá con el aviso AUREUM E01.

1. En MT5, abre el menú Herramientas → Opciones (atajo: Ctrl+O, también en Mac).
2. Haz clic en la pestaña Asesores Expertos.
3. Marca la casilla «Permitir WebRequest para las siguientes URL:».
4. Haz doble clic en la última fila de la lista de debajo, la que pone «añadir URL en el formato 'https://www.mql5.com'». Se vuelve editable.
5. Pega esta dirección exacta (usa el botón «Copiar» y, en MT5, clic derecho → Pegar; en Mac, clic con dos dedos o Control+clic) y pulsa Intro:

6. Pulsa Aceptar para guardar. No tendrás que repetirlo.

En esa misma pestaña verás «Permitir la importación de DLL». Déjala sin marcar: AUREUM no la necesita.

AUREUM opera únicamente el oro frente al dólar en velas de 1 hora (H1): cada vela del gráfico resume una hora de precio. A ese «cada cuánto» se le llama temporalidad, y en los menús de MT5 aparece como «Periodicidad»: es lo mismo. Si lo pones en otro símbolo o en otra temporalidad, no se pone y te avisa con una ventana: AUREUM E11 si el gráfico no es de oro y AUREUM E12 si no está en H1.

1. Abre la Observación del Mercado: menú Ver → Observación del Mercado (atajo: Ctrl+M, también en Mac).
2. Busca el oro. Según tu bróker se llama XAUUSD, GOLD o lleva un añadido (por ejemplo XAUUSD.m). Es el mismo instrumento. ¿No está? Haz clic en la última fila de la lista, la de «hacer clic para añadir…», escribe XAU y elige el oro. ¿Te salen varios? Mira este problema.
3. Clic derecho sobre el oro → «Ventana del gráfico». Se abre su gráfico.
4. Pon la temporalidad en H1: botón H1 de la barra superior, o clic derecho en el gráfico → Periodicidad → 1 Hora.

1. En el Navegador, despliega Asesores Expertos.
2. Arrastra 33526_AUREUM hasta el gráfico del oro en H1: haz clic sobre el nombre, mantén pulsado, llévalo encima del gráfico y suelta. Se abre su ventana de configuración.
3. Pestaña Común: marca la casilla «Permitir comercio algorítmico» (según la versión: «Permitir trading algorítmico» o, en inglés, «Allow Algo Trading»). Sin ella, el robot se carga pero no opera.
4. Pestaña Parámetros de entrada: haz doble clic en el valor de la primera fila, «Clave de licencia AUREUM (AUR-XXXXXX-XXXXXX)», que pone PEGA-AQUI-TU-CLAVE.
5. Pega tu clave completa, copiada del email, y pulsa Intro.
6. Comprueba que la fila «Modo de lote» dice LOT_REFERENCIA. No toques nada más.

7. Pulsa Aceptar.
8. Mira el botón «Trading algorítmico» de la barra superior de MT5 (en inglés, «Algo Trading»; lleva ese texto escrito y un icono de color). Debe estar en verde. Si está en rojo, púlsalo una vez.

Esquina superior izquierda del gráfico (resumido)AUREUM · licencia OK hasta 2026.10.08 14:00
Oro H1 · Magic 11111 · lote referencia

El lote: déjalo en LOT_REFERENCIA

El lote es el tamaño de cada operación. La fila Modo de lote tiene dos opciones:

1. LOT_REFERENCIA (viene así y es lo que te recomendamos). AUREUM calcula el lote en cada operación: 0,01 lotes por cada 1.000 de capital (tu saldo, más o menos lo que vayan ganando o perdiendo las operaciones abiertas), redondeado a la centésima. Nunca baja del lote mínimo de tu bróker ni pasa de 1,0. Ejemplos: con 5.000 → 0,05; con 1.000 → 0,01; con 500 → 0,01 (el mínimo). Si tu cuenta crece, el lote crece con ella; si baja, baja. No tienes que calcular nada.
2. LOT_MANUAL. Solo si quieres fijar tú el tamaño. Entonces manda mmLots × mmMultiplier. Con LOT_MANUAL sí puedes pasarte de lote para tu capital y ver el aviso «Not enough money».

Solo si eliges LOT_MANUAL: lote según tu capital

Regla prudente, la misma que aplica LOT_REFERENCIA por su cuenta: 0,01 por cada 1.000. Demasiado grande para tu capital y MT5 rechazará las órdenes; demasiado agresivo y una mala racha duele.

Cifras orientativas, no asesoramiento financiero. El oro puede moverse 30–50 $ en un día; empieza bajo y sube solo si entiendes el riesgo. Puedes perder parte o la totalidad del capital.

Repasa estas cinco señales. Si se cumplen todas, AUREUM está en marcha:

• Arriba a la derecha del gráfico aparece 33526_AUREUM con un icono al lado. Si el icono está tachado o en gris, el trading algorítmico está apagado (ver problema).
• El botón «Trading algorítmico» de la barra superior está en verde.
• Arriba a la izquierda del gráfico pone «AUREUM · licencia OK hasta …» y, debajo, «Oro H1 · Magic 11111 · lote referencia». Si pone «AUREUM E0x: …», la licencia no está OK: busca el código en «Si algo no funciona».
• En la Caja de Herramientas (menú Ver → Caja de Herramientas), pestaña Expertos, la última línea de AUREUM es «AUREUM licencia OK hasta …». Si antes salió «AUREUM E02», es normal: el robot reintentó solo (paso 5).
• No ha abierto ninguna operación todavía… y es normal. AUREUM es selectivo y espera sus condiciones en velas de 1 hora. Puede tardar horas o días en operar por primera vez.

Caja de Herramientas → Expertos (lo que debes ver, resumido)33526_AUREUM (XAUUSD,H1)  ---VERBOSE--- … Starting the EA
33526_AUREUM (XAUUSD,H1)  AUREUM licencia OK hasta 2026.10.08 14:00 (token hasta 2026.10.08 14:00)

Paso final recomendado: pasa el comprobador

Son dos minutos y te confirma que todo está bien, incluidos los 42 indicadores. Las instrucciones están en «El comprobador» (al terminar, vuelve aquí con el enlace que hay allí o con el botón «Atrás» de tu navegador). Debe terminar con una ventana que dice «AUREUM: 6/6 OK». En fin de semana, en festivos y en la pausa diaria del oro (cerca de una hora cada día, por la noche en hora española) la prueba 6 puede fallar porque no llegan precios: no significa nada.

Instalar es el 20 %. Lo que marca la diferencia es que AUREUM siga vivo día tras día y que tú sepas, en 30 segundos, si está operando.

Lo que tiene que quedar encendido (si opera en tu ordenador)

1. MT5 abierto, con el gráfico del oro y AUREUM puesto. Puedes minimizar MT5 o mirar otros gráficos, pero no cierres ese gráfico, no quites el robot y no cierres MT5 (ni con el botón rojo de la ventana). No cambies la periodicidad de ese gráfico: si lo sacas de H1, el robot avisa con AUREUM E12 y se quita; vuelve a poner H1 y arrástralo otra vez.
2. El ordenador encendido y sin entrar en reposo. La pantalla puede apagarse; el ordenador, no. En el Mac: abre Ajustes del Sistema, escribe «reposo» en el buscador de la izquierda y activa la opción «Evitar el reposo automático…» (en un portátil, la que dice «con el adaptador de corriente»; y déjalo enchufado). Un MacBook con la tapa cerrada se duerme: déjala abierta. En Windows 11: Configuración → Sistema → Energía y batería (en sobremesa, «Energía») → Pantalla y suspensión → poner el equipo en suspensión, cuando esté conectado: Nunca. En Windows 10: Configuración → Sistema → Energía y suspensión → Suspender: Nunca. En un portátil, además: Panel de control → Opciones de energía → «Elegir el comportamiento del cierre de la tapa» → No hacer nada, o deja la tapa abierta.
3. Internet estable. Si se corta un rato, MT5 se reconecta solo. Las operaciones abiertas conservan su stop de pérdida y su objetivo en el servidor del bróker, no en tu ordenador: un corte no las deja desprotegidas. Mientras dura el corte, el robot no puede mover el stop a precio de entrada ni hacer el cierre automático de los viernes (a las 20:40, hora del servidor de tu bróker, la que ves en la Observación del Mercado). La licencia aguanta: solo tras 3 días seguidos sin internet dejaría de abrir operaciones nuevas, y volvería a abrirlas al reconectar.
4. Si reinicias MT5 o el ordenador, al abrir MT5 el gráfico vuelve con AUREUM puesto (MT5 lo recuerda) y el robot vuelve a comprobar su licencia. No hay que volver a arrastrarlo. Si estuvo más de 3 días apagado y nuestro servidor tarda en despertar, puede que veas AUREUM E02 unos minutos mientras reintenta solo; para no esperar, F7 → Aceptar.
5. Fin de semana: el mercado del oro cierra el viernes por la noche y abre el domingo por la noche. No hay que tocar nada.

Los dos interruptores del trading algorítmico

1. El general: botón «Trading algorítmico» de la barra superior (en inglés, «Algo Trading»). Verde = los robots pueden operar. Rojo = ninguno opera. Es tu botón de pausa: el robot sigue en el gráfico, pero no puede operar.
2. El del robot: casilla «Permitir comercio algorítmico» de la pestaña Común de AUREUM (paso 5). Sin ella, aunque el botón esté en verde, AUREUM no opera. Para volver a esa ventana: F7 con el gráfico seleccionado (fn+F7 en un MacBook).
3. Qué pasa al pausar: AUREUM deja de abrir operaciones y también de gestionar las abiertas. Las operaciones abiertas no se cierran solas: siguen con el stop y el objetivo que tienen en el bróker. Las órdenes pendientes que hubiera dejado puestas (compras o ventas «stop») siguen en el bróker y pueden ejecutarse. Si vas a parar unos días, hazlo sin operaciones abiertas, o ciérralas y borra las pendientes tú mismo desde la pestaña Operaciones (clic derecho sobre cada una).
4. Cómo se ve: junto al nombre 33526_AUREUM, arriba a la derecha del gráfico, el icono se ve tachado o en gris si alguno de los dos interruptores está apagado. Un problema de licencia no cambia ese icono: se ve como texto arriba a la izquierda («AUREUM E0x: …»).

Expertos y Diario: qué mirar y qué es normal

Abre la Caja de Herramientas (menú Ver → Caja de Herramientas; atajo: Ctrl+T, también en Mac), la franja de pestañas de abajo. Cuatro te interesan:

1. Expertos: lo que dice AUREUM. Con todo bien, «AUREUM licencia OK hasta …». Si algo falla, una línea «AUREUM E0x: …» con el código. Mensajes que no son errores: «Order with these parameters already exists» (ya tiene una operación abierta), «… at incorrect price … (this is NOT an error)» (descartó una orden que no tocaba), «Moving SL 2 BE» (movió el stop a precio de entrada) y «Exit On Friday» (cierre del viernes).
2. Diario: lo que dice MT5, en inglés aunque MT5 esté en español. La conexión con el bróker, la carga del robot («expert 33526_AUREUM (XAUUSD,H1) loaded successfully») y el resultado de cada orden.
3. Operaciones (en versiones antiguas, «Comercio»): lo que está abierto ahora, con su resultado en tiempo real.
4. Historial: lo ya cerrado. Las de AUREUM llevan el comentario 33526 en la columna Comentario (si no la ves, clic derecho en la cabecera de la tabla y actívala). Mira la línea de apertura: la de cierre puede mostrar «[sl …]» o «[tp …]».

El chequeo de 30 segundos

• Arriba a la derecha del gráfico: 33526_AUREUM con el icono sin tachar.
• El botón «Trading algorítmico» está en verde.
• Arriba a la izquierda: «AUREUM · licencia OK hasta …» (la fecha da igual: lo que cuenta es «licencia OK»).
• Abajo a la derecha de MT5: la conexión con números, sin errores.
• Si ya ha operado: en Operaciones o Historial, operaciones con el comentario 33526.

Un VPS es un ordenador en la nube que está siempre encendido. MetaTrader tiene el suyo, el «Hosting virtual MQL5» (también lo verás como «MetaTrader VPS»). Lo alquilas desde tu propio MT5 en unos clics y MT5 le copia tu gráfico del oro con AUREUM. A esa copia se le llama migrar. Desde ese momento AUREUM opera allí, 24 horas, 5 días a la semana, aunque cierres MT5 y apagues tu ordenador.

Tres nombres que verás en MT5 para lo mismo: VPS, «Hosting virtual» y «servidor virtual». Y dos para el envío: la primera vez MT5 lo llama «migrar» y las siguientes «sincronizar»; en los dos casos es mandar tu gráfico con AUREUM de tu ordenador al VPS.

Cuánto cuesta

Precios de MetaQuotes a 5 de octubre de 2026, sin IVA. Al precio se suma el IVA de tu país: en España, el mes de 15 USD sale por 18,15 USD. Comprueba el precio actual en la ventana de alta antes de pagar: ahí aparece el precio final. Algunos brókers lo regalan (sale como «Patrocinado por bróker»): pregúntale al tuyo. AUREUM no cobra nada por esto: se lo pagas a MetaQuotes, la empresa de MetaTrader.

Qué necesitas

• Los pasos 1 a 6 hechos en tu ordenador, con AUREUM funcionando.
• Una cuenta gratuita en MQL5.community, la web de MetaTrader (mql5.com). Hay que ser mayor de 18 años.
• Una tarjeta para pagar (también admite PayPal o saldo de tu cuenta MQL5).
• Que tu cuenta del bróker no use contraseña de un solo uso (2FA/OTP) para entrar en MT5. Esas cuentas no pueden ir al VPS.

A · Antes de migrar: lista de comprobación

El VPS se lleva una copia exacta de lo que tengas en tu MT5. Repasa esto antes, en tu ordenador:

• El gráfico del oro en H1 con AUREUM puesto y tu clave pegada (pasos 4 y 5). El VPS solo se lleva los gráficos que tienen un robot.
• «Modo de lote» en LOT_REFERENCIA (F7 con el gráfico seleccionado, fn+F7 en un MacBook → Parámetros de entrada). Los parámetros viajan tal cual.
• El botón «Trading algorítmico» en verde y la casilla «Permitir comercio algorítmico» marcada (F7 → Común). En el VPS el trading siempre está permitido, pero así compruebas en tu ordenador que AUREUM funciona antes de pasarlo.
• La URL https://servidor-aureum.onrender.com autorizada en WebRequest (paso 3). La autorización viaja al VPS; si falta, allí saldrá AUREUM E01.
• Los 42 indicadores en MQL5 ▸ Indicators (paso 2). Si falta uno solo, la migración falla.
• El comprobador pasado en tu ordenador, con «AUREUM: 6/6 OK» (con el mercado cerrado vale con que solo falle la prueba 6). Los scripts no viajan al VPS: esta es tu oportunidad de pasarlo. Si la prueba 2 dice «el VPS de MT5 no podrá migrarlo», faltan indicadores.
• Ningún otro robot en tus gráficos (salvo que quieras que también opere en el VPS). Si tienes otros robots en otros gráficos, también se irían al VPS: quítalos o cierra esos gráficos. Los gráficos sin robot, como los que MT5 abre de serie, no viajan y no molestan.
• MT5 conectado a la cuenta donde opera AUREUM. El VPS se alquila para la cuenta conectada en ese momento, y solo para esa.

B · Conecta tu cuenta MQL5 a MT5

Ojo, es otra cuenta distinta: no es la de tu bróker ni tu licencia de AUREUM. Es la de la web de MetaTrader, y sirve para pagar el VPS.

1. Si no tienes cuenta en MQL5.community, créala gratis en www.mql5.com (botón de registrarse, arriba a la derecha) y sigue lo que te pida el email de confirmación. Apunta tu nombre de usuario y tu contraseña.
2. En MT5, menú Herramientas → Opciones → pestaña Comunidad.
3. Escribe tu usuario de MQL5 (el nombre de usuario que elegiste al registrarte, mejor que el email) y tu contraseña, y pulsa Aceptar.

Si te lo saltas, MT5 te pedirá entrar con tu cuenta MQL5 al ir a pagar.

C · Alquila y paga

1. En el Navegador (Ctrl+N si no lo ves), despliega Cuentas: verás el servidor de tu bróker y, debajo, tu número de cuenta. Haz clic derecho sobre tu número de cuenta (en Mac, clic con dos dedos o Control+clic) → «Registrar como servidor virtual». (También vale el menú Herramientas → «Hosting virtual MQL5». ¿No aparece? Mira este problema.)
2. Se abre la ventana del VPS. MT5 elige solo el servidor más cercano a tu bróker y compara su retraso con el de tu ordenador. No hace falta cambiarlo. No te extrañe si está en otro país: para un bróker europeo puede ser Londres o Nueva York.
3. En «Elija el período de alquiler:», elige el plan. Para empezar, 1 mes.
4. Mira el precio final: la ventana indica «Los precios incluyen el IVA (…%)».
5. Deja marcada la casilla «Renovar la suscripción automáticamente si hay fondos suficientes y el terminal está activo» si no quieres que se corte. Es la única forma de renovar: no existe renovación manual.
6. Pulsa «Alquiler», elige tarjeta como medio de pago y sigue los pasos. (Si eliges pagar con saldo «MQL5» y no tienes saldo, el pago falla. Si para pagar se abre una página en tu navegador, termina allí el pago y vuelve a MT5.) Al alquilarlo aceptas las condiciones del servicio de MetaQuotes.

D · Migra AUREUM al VPS

1. Tras pagar sale una ventana de «¡Felicidades!» con cuatro opciones. Elige «Migrar expertos: cuenta, gráficos, expertos, indicadores y ajustes». («Migrar todo» también vale.)
2. Pulsa «Migrar».
3. Espera unos segundos a que salga el aviso «Migración con éxito».

¿Elegiste «Migrar más tarde»? Cuando estés listo: en el Navegador, dentro de Cuentas, busca tu VPS (lleva el nombre del servidor, por ejemplo «VPS London LD4 07») → clic derecho → «Sincronizar EAs, indicadores».

Caja de Herramientas → Diario de tu MT5 (líneas «Virtual Hosting»)…: 43 files prepared to synchronize, total size … Mb
…: automated trading disabled after migration and enabled on virtual hosting
…: migration processed

E · Comprueba que AUREUM funciona en el VPS

El VPS no tiene pantalla: tu gráfico está allí, pero no puedes verlo. Lo que pasa en él se ve en su registro, desde tu MT5. Ojo: el gráfico que sigues viendo en tu ordenador, con su panel, es la copia de tu ordenador, no el VPS.

1. En la Caja de Herramientas, abre la pestaña VPS. En el apartado «Entorno» debe aparecer el robot, con su gráfico XAUUSD y H1.
2. Pulsa «Visor de archivos log». (También: Navegador → clic derecho sobre tu VPS → «Registros».)
3. Elige el registro Expertos (en lugar de «Terminal»).
4. Escribe AUREUM en el filtro, deja la fecha de hoy y pulsa «Solicitar».

Registro «Expertos» del VPS (lo que debes ver)33526_AUREUM (XAUUSD,H1)  AUREUM licencia OK hasta 2026.10.08 14:00 (token hasta 2026.10.08 14:00)

Si ves «AUREUM: no se pudo guardar la gracia (err …)», no es un fallo: el robot sigue operando con su permiso en memoria (esa línea puede repetirse cada hora, al renovar). Tampoco lo es «AUREUM: fallo de renovación (E02 …), se mantiene la gracia hasta …»: reintenta solo.

Días después, el registro del VPS no se llena de mensajes: AUREUM escribe «licencia OK» al arrancar y cuando cambia de estado, así que un día sin líneas nuevas no es mala señal; una línea «AUREUM E0x», sí. Para el día a día es más cómodo vigilarlo desde el móvil, sin encender el ordenador:

• La app de MetaTrader 5 con tu cuenta: verás las operaciones que abre el VPS, porque es la misma cuenta.
• El semáforo de homeaureum.com/licencia («Estado del robot»). Con una trampa: el VPS y el MT5 de tu ordenador usan la misma clave y la misma cuenta, y nuestro servidor no los distingue. Para que el semáforo hable del VPS, cierra MT5 en tu ordenador. Además no es instantáneo: si el VPS se para, tarda hasta 14 horas en ponerse ámbar y 36 en ponerse rojo.

F · Lo que NO debes hacer

G · Cambiar algo después (lote, clave, modo)

El VPS no se toca directamente: lo cambias en tu ordenador y se lo vuelves a enviar. El envío va siempre de tu ordenador al VPS, nunca al revés.

1. Abre MT5 en tu ordenador, conectado a la misma cuenta. El gráfico del oro sigue ahí con AUREUM (y el botón «Trading algorítmico» en rojo: déjalo así).
2. Cambia lo que necesites: F7 sobre el gráfico (fn+F7 en un MacBook) → Parámetros de entrada → Aceptar.
3. En el Navegador, dentro de Cuentas, clic derecho sobre tu VPS → «Sincronizar EAs, indicadores». (O en la pestaña VPS, en «Última migración».)
4. Comprueba en el Diario la línea «migration processed».

Cada sincronización reinicia MT5 en el VPS: tarda unos segundos y es normal. Después AUREUM vuelve a comprobar su licencia.

H · Parar, cancelar o volver a tu ordenador

• Pausar el VPS: Navegador → clic derecho sobre tu VPS → «Parar servidor». Para volver: «Iniciar servidor». Ojo: el alquiler sigue contando, y si está parado el día de la renovación, no se renueva.
• Lo que queda abierto no se cierra al parar: las operaciones siguen en el bróker con su stop y su objetivo, y las órdenes pendientes siguen puestas, pero sin que el robot las gestione. Revisa la pestaña Operaciones y ciérralas o bórralas tú si quieres.
• No renovar: en la pestaña VPS, haz clic en el estado de la renovación automática para desactivarla (o en tu perfil de mql5.com → Hosting). Cuando vence, el VPS y lo que había en él se borran.
• Cancelar ya: Navegador → clic derecho sobre tu VPS → «Cancelar hosting». Se borra todo. Si cancelas en las primeras 24 horas te devuelven el dinero (la ventana te indica la hora límite). Después ya no te lo devuelven, pero el tiempo que no hayas usado se queda guardado en tu cuenta MQL5 para un VPS futuro.
• Volver a operar desde tu ordenador: primero para o cancela el VPS. Después, en tu MT5, pulsa «Trading algorítmico» para ponerlo en verde.

Alternativa: un VPS con Windows de un proveedor o de tu bróker

Si prefieres un Windows en la nube (algunos brókers lo regalan si mantienes cierto saldo), también vale. Es más trabajo, porque instalas todo dentro:

1. Contrata un VPS con Windows y 2 GB de RAM o más, en un centro de datos cercano al de tu bróker.
2. Conéctate a él con Escritorio remoto. En Mac, con la app gratuita Windows App de Microsoft.
3. Dentro del VPS, haz esta guía desde el paso 1 con las instrucciones de Windows, como si fuera otro ordenador.
4. Cierra la ventana del escritorio remoto sin apagar el VPS. Y no dejes AUREUM activo a la vez en tu ordenador.

Para el día a día no dependes de nadie. Guarda estos dos enlaces:

Tu licencia: homeaureum.com/licencia

Consulta el estado y la caducidad de tu licencia, recupera tu clave si la pierdes (te la reenviamos al email de compra) y cambia de cuenta MT5 si estrenas bróker o cuenta, con un código que te llega por email. En el plan base puedes cambiar de cuenta una vez cada 30 días; en Premium, sin límite.

El semáforo de tu robot (misma página, pestaña «Estado»)

Al consultar tu licencia verás «Estado del robot» con un color y la «Última conexión del robot». Es lo que nuestro servidor sabe de tu robot por su última conexión:

1. VERDE: el robot ha conectado en las últimas 14 horas y está bien configurado. Nada que hacer.
2. ÁMBAR: hay algo que revisar:
   • el gráfico no es el del oro o no está en H1 (paso 4);
   • el robot informa de un estado E01–E04 (mira la pestaña Expertos y «Si algo no funciona»);
   • o lleva entre 14 y 36 horas sin conectar (¿MT5, el ordenador o el VPS apagados?).
3. ROJO: lleva más de 36 horas sin conectar, o no ha conectado nunca. Casi siempre: MT5 cerrado, ordenador en reposo o VPS parado.

Si el semáforo pasa a ámbar o rojo te mandamos un email de aviso (como mucho uno por motivo, y otro si pasa una semana sin conectar). Cuando lo arregles no tienes que avisarnos: vuelve a verde solo en la siguiente conexión. Si usas el VPS de MetaTrader, recuerda la trampa de la sección del VPS: con MT5 abierto en tu ordenador, el semáforo no distingue uno de otro.

Tu suscripción: portal de pagos de Stripe

En el portal de pagos (entras con el email de tu compra y Stripe te manda un enlace de acceso) puedes cambiar la tarjeta, descargar facturas, cambiar entre plan mensual y anual y cancelar la renovación cuando quieras. La licencia sigue activa hasta el final del periodo pagado, y el robot ni se entera de los cobros.

Busca tu síntoma y despliega la solución. Casi todo se resuelve aquí. Si no sabes por dónde empezar, empieza por el comprobador. Cuando termines, el botón «Atrás» de tu navegador te devuelve al paso donde estabas.

El comprobador: la primera prueba cuando algo no va

AUREUM_Comprobar es un pequeño programa que revisa tu instalación en 6 pruebas, te dice cuál falla y termina solo. No opera, no cambia nada y no vincula tu clave a ninguna cuenta. Es lo primero que te pediremos si escribes a soporte.

1. En el Navegador, despliega Scripts y arrastra AUREUM_Comprobar al gráfico del oro en H1 (el mismo del robot; no pasa nada por tener los dos).
2. En su ventana, pestaña Común: marca «Permitir comercio algorítmico». Si no, la prueba 4 falla.
3. Pestaña Parámetros de entrada: pega tu clave en «Clave de licencia AUREUM».
4. Pulsa Aceptar y espera unos segundos.

Caja de Herramientas → Expertos (todo bien)[1/6] OK — servidor HTTP 200: Servidor AUREUM … OK …
[2/6] OK — 42 indicadores presentes (los 4 del robot y los que pide el VPS de MT5)
[3/6] OK — gráfico XAUUSD H1
[4/6] OK — trading algorítmico permitido
[5/6] OK — clave AUR-XXXXXX-XXXXXX → estado 'activa' · esta cuenta ya está vinculada
[6/6] OK — local 14:00 · GMT 12:00 (offset 120 min) · servidor 15:00 · último tick hace 2 s
Alert: AUREUM: 6/6 OK

Además sale una ventana con el resultado: «AUREUM: 6/6 OK», o «AUREUM: Fallo N de 6: …» con lo que falla. El detalle, línea a línea, queda en la pestaña Expertos.

¿Venías de otro apartado? Vuelve al paso 6, a la lista del VPS o pulsa «Atrás» en tu navegador. El comprobador termina solo: no hace falta quitarlo del gráfico.

AUREUM E01: autoriza la URL del servidor en MT5 — sin operaciones nuevas (err 4014)

failed buy stop 0.01 XAUUSD at … [Trade disabled]
Alert: The order request could not be completed. Error no.: 0 - RetCode:10017

Alert: Not enough money to send order with 0.10000000 lot or Margin Calculation Error

Si después de revisar la sección anterior sigues atascado, escríbenos y lo resolvemos contigo:

Para ayudarte a la primera, incluye en tu email:

• El resultado del comprobador: una captura de la pestaña Expertos donde se vean las seis líneas [n/6]. Es lo que más nos ayuda.
• El código que ves arriba a la izquierda del gráfico (por ejemplo «AUREUM E03: …»), si lo hay, y cualquier mensaje en rojo de Expertos o del Diario.
• Tu sistema: Windows o Mac, y si usas VPS (el de MetaTrader u otro). Si es el de MetaTrader, una captura del registro Expertos del VPS («Visor de archivos log»).
• Tu número de cuenta de MT5 (el de tu bróker) para localizar tu licencia.